1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪හැම පෙරළියක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪ විවේකයෙන් කාලය හරහා ගමන් කරන්න

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪ඔබේ වේගයට කඳු නැමීමට ඉඩ දෙන්න

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=පළමු ජැස්මින් =

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=කථාංග 14=

18
00:01:38,291 --> 00:01:39,170
ඇයි දුව ගියේ?

19
00:01:39,411 --> 00:01:41,730
ඉදිරියට එන්න. අපි ගෙදර යමු.

20
00:01:43,771 --> 00:01:44,571
ඉන්න.

21
00:01:46,810 --> 00:01:47,610
ඒක ගන්න.

22
00:01:47,730 --> 00:01:50,411
ලී, ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

23
00:01:51,530 --> 00:01:55,011
දකුණේ වැන්ග් පවුල ඉදිරිපත් කරයි
රන් නූල් nanmu දීර්ඝායුෂ වේවැල.

24
00:01:55,250 --> 00:01:57,411
මැතිනියට දීර්ඝායුෂ ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

25
00:01:58,890 --> 00:02:03,330
Zuixian Tower පීච් පෙට්ටි 16 ක් ලබා දෙයි
100-ආශිර්වාද රටාව සහිත කේක්.

26
00:02:03,970 --> 00:02:05,651
මැඩම්ට නිමක් නැති සතුට ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

27
00:02:07,330 --> 00:02:08,011
වේගය අඩු කරන්න.

28
00:02:08,011 --> 00:02:08,851
රොන්ග්.

29
00:02:08,851 --> 00:02:09,811
මැතිනියට දීර්ඝායුෂ ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

30
00:02:12,330 --> 00:02:14,210
මැතිනියට නිදුක් නිරෝගී සුවය ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

31
00:02:15,091 --> 00:02:16,851
- එය කොහොම ද?
- ඔවුන් සියල්ල ලියාපදිංචි කරන්න.

32
00:02:16,851 --> 00:02:17,450
හරි.

33
00:02:17,531 --> 00:02:18,210
වේගය අඩු කරන්න.

34
00:02:18,971 --> 00:02:21,371
ඔබ උසින් ගැලපෙන බවට වග බලා ගන්න
සහ නිසි ලෙස වර්ණ.

35
00:02:21,490 --> 00:02:22,210
(Ye Mansion)
ඔබ මෙහි සිටී.

36
00:02:22,210 --> 00:02:24,531
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

37
00:02:26,371 --> 00:02:26,871
හරි.

38
00:02:30,170 --> 00:02:31,170
මාස්ටර් වෙන්ෂේන්.

39
00:02:31,170 --> 00:02:32,080
ෆු මහතා.

40
00:02:32,080 --> 00:02:34,210
මැඩම් ඔබව දැකීමට සතුටු වනු ඇත.

41
00:02:34,371 --> 00:02:34,890
හොඳයි.

42
00:02:35,170 --> 00:02:35,670
කරුණාකර.

43
00:02:35,971 --> 00:02:37,330
අද කවුරුහරි මාව හොයාගෙන ආවාද?

44
00:02:38,011 --> 00:02:38,650
නැත.

45
00:02:39,371 --> 00:02:40,691
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

46
00:02:44,610 --> 00:02:46,730
මහෝත්තමයාණෙනි. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

47
00:02:47,251 --> 00:02:47,890
මාස්ටර් වෙන්ෂේන්.

48
00:02:47,890 --> 00:02:50,091
ඩිංග් කුමාරයා ඇවිත්!

49
00:02:52,091 --> 00:02:53,450
- සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණෙනි.
- සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණෙනි.

50
00:02:54,490 --> 00:02:55,930
- සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණෙනි.
- සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණෙනි.

51
00:02:57,571 --> 00:02:59,851
මැතිණියනි, ඔබ සැබවින්ම භාග්‍යවන්තයි.

52
00:03:00,330 --> 00:03:03,730
බලන්න, ඔබේ සියලු මුණුබුරන්
ඔයාව බලන්න ආවා.

53
00:03:03,730 --> 00:03:04,371
හරියටම.

54
00:03:06,170 --> 00:03:08,770
අම්මේ මට මේ කැන්ඩි ටික දෙන්න පුළුවන්ද?

55
00:03:09,571 --> 00:03:11,170
අද කැන්ඩි කීයක් කෑවද?

56
00:03:11,371 --> 00:03:12,490
මම ඔබට නොකියමි.

57
00:03:14,610 --> 00:03:16,330
- සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණෙනි.
- සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණෙනි.

58
00:03:16,571 --> 00:03:18,411
යේ ලී, මේ සියල්ල ඔබටයි.

59
00:03:19,050 --> 00:03:19,851
ඔයාට ස්තූතියි.

60
00:03:21,210 --> 00:03:22,210
ලි, ඔයා මෙතන.

61
00:03:22,210 --> 00:03:23,571
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

62
00:03:23,571 --> 00:03:25,691
එයාලා ඔයාගේ හතරවෙනි ලොකු මාමා
සහ හයවන ලොකු මාමා.

63
00:03:25,691 --> 00:03:27,210
ඔවුන් Lanyi සිට ආපසු හැරී ආවා.

64
00:03:27,210 --> 00:03:29,011
මේ ඔයාගේ හතරවෙනි නැන්දා.

65
00:03:29,011 --> 00:03:30,971
ඇය ඔබව අල්ලාගෙන සිටියා
ඔබ කුඩා කාලයේ.

66
00:03:32,210 --> 00:03:34,811
සුභ පැතුම්, හතරවන ලොකු මාමා,
හයවන ලොකු මාමා සහ හතරවන නැන්දා.

67
00:03:35,050 --> 00:03:39,170
අම්මේ මට හම්බුනා
මගේ ගමන් බිමන් වලදී මෙම සුබ භාණ්ඩය.

68
00:03:39,251 --> 00:03:41,890
අද මම එය ඔබට විශේෂයෙන් ඉදිරිපත් කරමි.

69
00:03:42,330 --> 00:03:44,571
ඔබ වහන්සේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා සුවපත් වේවා.

70
00:03:45,851 --> 00:03:47,571
ලිට්ල් ලි ගොඩක් වැඩී ඇත.

71
00:03:48,490 --> 00:03:51,571
තවදුරටත් 'ලිට්ල් ලී' නොවේ.
දැන් අපි ඇයව ඩිං කුමරිය ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.

72
00:03:52,811 --> 00:03:53,971
ඇය ඒවා මා වෙනුවෙන් තබා ගනීවි.

73
00:03:55,531 --> 00:03:56,730
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් තැබීමට ඉඩ දෙන්න.

74
00:03:57,811 --> 00:03:59,890
වාසනාවේ ස්පර්ශයක්
ඔබගේ උපන්දින පීච් සඳහා.

75
00:04:00,691 --> 00:04:01,490
ඒක බලන්න.

76
00:04:04,531 --> 00:04:06,610
ආච්චි, යේ ලී ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරයි
සුභ උපන්දිනයක්.

77
00:04:06,610 --> 00:04:09,811
ඔබට සදාකාලික සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි,
දීර්ඝායුෂ, සහ යහපත් සෞඛ්‍යය.

78
00:04:10,490 --> 00:04:11,291
වන්ෂූ,

79
00:04:12,210 --> 00:04:13,291
ඔබ මෙහි සිටී.

80
00:04:13,971 --> 00:04:14,971
කෙළින් සිටින.

81
00:04:16,171 --> 00:04:17,171
ඔබ බර අඩු කර ඇත.

82
00:04:18,330 --> 00:04:19,330
මහන්සියි නේද?

83
00:04:20,410 --> 00:04:23,931
ලි, උතුමාණෝ ඔබ සමඟ ආවේ නැද්ද?

84
00:04:25,171 --> 00:04:27,491
උතුමාණෝ රාජකාරි කටයුතුවල නිරත වෙති
සහ පැන යාමට නොහැකි විය.

85
00:04:27,611 --> 00:04:32,970
ඩිං කුමරු ජිංසාඕ ප්‍රිෆෙක්ට් බවට පත් විය
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, වැඩ කිරීමෙන් යටපත් වී ඇත.

86
00:04:33,251 --> 00:04:36,330
ලී කුමාරයත් පෞද්ගලිකව ආවේ නැහැ.

87
00:04:36,770 --> 00:04:37,890
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

88
00:04:40,210 --> 00:04:41,210
එය ඇත්ත.

89
00:04:45,530 --> 00:04:47,731
වැන්ග් මහත්මිය, වෙන්හුවා කොහෙද?

90
00:04:48,410 --> 00:04:49,210
ඔහු කොහේ ද?

91
00:04:50,571 --> 00:04:52,491
ෆු මහත්තයෝ ගිහින් එයාව ඉක්මනට එක්කන් එන්න.

92
00:04:54,611 --> 00:04:56,530
901, 902,

93
00:04:56,530 --> 00:04:58,970
903, 904,

94
00:04:58,970 --> 00:05:01,051
905, 906,

95
00:05:01,051 --> 00:05:02,090
907...

96
00:05:02,290 --> 00:05:03,090
මාස්ටර් වෙන්හුවා.

97
00:05:07,290 --> 00:05:08,090
මාස්ටර් වෙන්හුවා,

98
00:05:10,290 --> 00:05:11,731
සියලුම අමුත්තන් පැමිණ ඇත.

99
00:05:11,731 --> 00:05:13,371
මැඩම් ඔයාගෙන් අහනවා.

100
00:05:13,890 --> 00:05:17,890
සේවකයෝ කිව්වා ඔයාට නැහැ කියලා
දින ගණනාවක් සම්පූර්ණ රාත්‍රී නින්දක්.

101
00:05:18,131 --> 00:05:20,970
අනික අද මැඩම්ගෙ උපන්දිනේ.

102
00:05:21,131 --> 00:05:22,448
සියලුම වංශයේ වැඩිහිටියන් මෙහි සිටිති.

103
00:05:23,536 --> 00:05:25,770
ඔබ අවම වශයෙන් ඔබේ මුහුණ පෙන්විය යුතුය.

104
00:05:29,970 --> 00:05:33,011
එපමණක්ද නොව, කුමරිය සහ බිරිඳ දෙදෙනාම
ආපසු පැමිණ ඇත.

105
00:05:33,330 --> 00:05:35,970
යන්තම් භෝජන සංග්‍රහයට යන්න,
දෂ්ට කිරීම් කිහිපයක් ඇති අතර, ආපසු එන්න.

106
00:05:35,970 --> 00:05:37,330
එය ඔබට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

107
00:05:44,330 --> 00:05:45,571
කී දෙනෙක් ඉතුරුද?

108
00:05:46,571 --> 00:05:48,731
තව අසූ දෙකක් අවශ්‍යයි.

109
00:05:49,410 --> 00:05:51,290
පාහේ එහි. ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක
ඔබ ආපසු පැමිණි පසු.

110
00:05:51,890 --> 00:05:52,970
කරුණාකර වෙන්හුවා මාස්ටර්.

111
00:05:59,371 --> 00:06:01,371
මාස්ටර් වෙන්හුවා, ඔබ හොඳින්ද?

112
00:06:02,691 --> 00:06:05,731
සෑම දෙයක් ගැනම අවධානයෙන් සිටින්න.
Daoist මාස්ටර් හෙට පැමිණෙනු ඇත.

113
00:06:06,090 --> 00:06:06,890
- ඔව්.
- ඔව්.

114
00:06:13,611 --> 00:06:18,011
මැඩම් යේ ඇත්තෙන්ම භාග්‍යවන්තයි.
ඇයට එතරම් විශාල පවුලක් ඇත.

115
00:06:18,011 --> 00:06:19,051
ඇවිත් මාව අල්ලගන්න!

116
00:06:19,051 --> 00:06:20,450
ස්තුතියි, හැමෝටම.

117
00:06:20,530 --> 00:06:24,330
සහභාගී වූ ඔබ සැමට ස්තුතියි
මගේ මවගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහය.

118
00:06:27,890 --> 00:06:28,890
ඇත්තටම නර්තනය හොඳයි.

119
00:06:28,890 --> 00:06:30,450
මට හැමෝටම ටෝස්ට් කරන්න දෙන්න.

120
00:06:30,450 --> 00:06:31,011
බලන්න.

121
00:06:31,931 --> 00:06:32,491
ඉදිරියට එන්න.

122
00:06:32,811 --> 00:06:35,290
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී.

123
00:06:35,410 --> 00:06:36,330
බොන්න!

124
00:06:36,330 --> 00:06:37,171
ඉදිරියට එන්න.

125
00:06:47,650 --> 00:06:49,290
- හොඳයි.
- හොඳයි.

126
00:06:49,931 --> 00:06:52,330
අම්මේ එයාලා ටෝස්ට් කරන්න ආවා.

127
00:06:52,330 --> 00:06:53,131
මැතිණියනි.

128
00:06:53,330 --> 00:06:55,970
- ඔබට සදාකාල ජීවනය ප්‍රාර්ථනා කරමි!
- ඔබට සදාකාල ජීවනය ප්‍රාර්ථනා කරමි!

129
00:07:05,611 --> 00:07:07,251
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

130
00:07:07,811 --> 00:07:12,330
ඩිංග් කුමාරයා ජිංසාඕ ප්‍රිෆෙක්ට් කියලා මට ආරංචි වුණා
දැන් සහ ඔහුගේ මහරජාණෝ විසින් ඉතා අගය කරනු ලැබේ.

131
00:07:12,410 --> 00:07:15,491
ඇත්තටම දක්ෂ තරුණයෙක්
දීප්තිමත් අනාගතයක් සමඟ.

132
00:07:18,931 --> 00:07:22,770
හොඳයි. කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

133
00:07:24,144 --> 00:07:29,264
(ශුභ නිමිති)

134
00:07:31,290 --> 00:07:32,251
ඒ කවුද?

135
00:07:32,251 --> 00:07:33,290
ඒ ලී කුමාරයා.

136
00:07:34,691 --> 00:07:35,731
ඒ ලී කුමාරයාද?

137
00:07:36,011 --> 00:07:38,210
- හරි.
- ඇයි ලී කුමාරයා ආවේ?

138
00:07:38,571 --> 00:07:40,491
එය ලී කුමරිය සඳහා විය යුතුය.

139
00:07:41,611 --> 00:07:45,330
යේ පවුල සැබවින්ම සමෘද්ධිමත් ය.
දරු මුණුබුරන් සමඟ,

140
00:07:45,530 --> 00:07:47,171
එය කුමාරිකාවන් දෙදෙනෙකු ද බිහි කර ඇත.

141
00:07:59,811 --> 00:08:00,731
ඔබ පිරී තිබේද?

142
00:08:02,011 --> 00:08:02,970
තව ටිකක් ගන්න.

143
00:08:11,691 --> 00:08:12,770
ඔබ කැමති තවත් මොනවාද?

144
00:08:13,611 --> 00:08:14,571
එම තීරු පමණි.

145
00:08:37,971 --> 00:08:39,131
බ්‍රාවෝ!

146
00:08:48,570 --> 00:08:52,011
ලී කුමරුගේ ගුකින් වාදනය
අසාමාන්‍ය, සැබවින්ම ස්වර්ගීය සංගීතයයි.

147
00:08:52,011 --> 00:08:55,091
මැතිනිය ඇත්තටම පින්වන්තයි. ලී කුමරු
ඇයගේ උපන්දිනයට ගෞරව කිරීමට ඔහුම පැමිණියේය.

148
00:08:55,091 --> 00:08:55,611
ඇත්ත වශයෙන්ම.

149
00:08:56,810 --> 00:08:58,690
මම මෙම කොටස භාවිතා කිරීමට කැමැත්තෙමි,
හරිත ප්ලම් පූර්විකාව,

150
00:08:58,731 --> 00:09:01,930
මැතිනියට දීර්ඝායුෂ පතන්නට
ආශීර්වාද සහ දීර්ඝායුෂ.

151
00:09:03,770 --> 00:09:06,170
ඔබ ඉතා කල්පනාකාරී ය.

152
00:09:07,731 --> 00:09:09,930
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා එනවා ලී කුමාරයා.

153
00:09:09,930 --> 00:09:11,011
මගේ පිළිගැනීමේ අඩුව සමාව දෙන්න.

154
00:09:12,530 --> 00:09:13,530
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

155
00:09:18,131 --> 00:09:19,331
ඔබේ මව වෙත ආපසු යන්න.

156
00:09:21,731 --> 00:09:23,290
හැමෝම, කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.

157
00:09:23,290 --> 00:09:25,091
හරි, දිගටම කරගෙන යන්න.

158
00:09:36,131 --> 00:09:37,451
මම ඔබට නිවේදනය කරන්නම්.

159
00:09:37,451 --> 00:09:39,451
පැත්තකට යන්න.

160
00:09:40,530 --> 00:09:41,091
හොඳයි...

161
00:09:41,410 --> 00:09:43,451
මැඩම් යේ උපන් දිනයයි.
ප්රමාද වුණාට මට සමාවන්න.

162
00:09:43,930 --> 00:09:47,410
නමුත් අද මට මාස්ටර් වෙන්ෂන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි
හදිසි කාරණයක් ගැන වචනයක් සඳහා.

163
00:09:49,930 --> 00:09:52,290
යේ වෙන්ෂේන්! යේ වෙන්ෂේන්, එතනින් නවතින්න!

164
00:09:55,770 --> 00:09:58,290
ජෙනරාල් වැන්ග්, ඔබ මෙහි සිටී.

165
00:09:58,530 --> 00:10:01,611
යේ වෙන්ශෙන්, ප්‍රඥාවන්ත වන්න
මාත් එක්ක එලියට එන්න.

166
00:10:01,810 --> 00:10:05,371
අද ඔබේ මවගේ උපන්දින මංගල්‍යය,
සහ මම දැනටමත් ඔබට ඇති තරම් මුහුණ පෙන්වා ඇත.

167
00:10:06,491 --> 00:10:08,491
සර්, මම ඔබට සුබ පතනවා.

168
00:10:08,491 --> 00:10:11,251
මේ මගේ තුන්වැනි සහෝදරයා.
අනික අද මගේ අම්මගේ උපන්දිනේ.

169
00:10:11,930 --> 00:10:13,530
මොනවා හරි තියෙනවනම් කියන්න.

170
00:10:13,810 --> 00:10:15,331
ශුභාරංචිය හොඳින් සාකච්ඡා කළ හැකිය.

171
00:10:16,570 --> 00:10:20,331
නමුත් මේ පාහරයා මගේ බිරිඳව රැවටුවා
සහ මගේ ගෙදරට කැළඹීමක් ගෙනාවා.

172
00:10:20,331 --> 00:10:21,290
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්ලජ්ජිතයි!

173
00:10:22,170 --> 00:10:24,290
මට කියන්න, මම එය හොඳින් සාකච්ඡා කරන්නේ කෙසේද?

174
00:10:24,371 --> 00:10:26,611
නවත්වන්න! ඔබේ අත අතහරින්න!

175
00:10:28,371 --> 00:10:29,971
මම ඒක කළා නම් මම ඒකට ගෙවනවා.

176
00:10:33,211 --> 00:10:34,570
නමුත් මම එය කළේ නැහැ!

177
00:10:34,810 --> 00:10:36,530
මට පහර දී මරන්න,
සහ මම තවමත් එය කළේ නැහැ.

178
00:10:40,851 --> 00:10:41,650
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

179
00:10:42,530 --> 00:10:43,530
කිරීමට එඩිතරයි, පිළිගන්නේ නැද්ද?

180
00:10:43,530 --> 00:10:45,770
- ඉන්න, අධිරාජ්‍යයාගේ නාසය යට ...
- මොකක්ද...

181
00:10:45,770 --> 00:10:46,770
කිරීමට එඩිතරයි, පිළිගන්නේ නැද්ද?

182
00:10:46,770 --> 00:10:47,570
මහ දවල්...

183
00:10:47,810 --> 00:10:48,410
ජෙනරාල් වැන්ග්.

184
00:10:48,410 --> 00:10:49,170
පැත්තකට යන්න!

185
00:10:50,410 --> 00:10:51,211
ඔහුව නවත්වන්න!

186
00:10:52,971 --> 00:10:53,770
මට යන්න දෙන්න!

187
00:10:54,131 --> 00:10:54,930
ඔහුව රැගෙන යන්න.

188
00:10:55,131 --> 00:10:55,690
යන්න!

189
00:10:56,091 --> 00:10:56,890
යන්න!

190
00:11:03,851 --> 00:11:04,650
මහෝත්තමයාණෙනි.

191
00:11:07,570 --> 00:11:08,971
මැඩම්ට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

192
00:11:10,930 --> 00:11:11,731
Ling'er.

193
00:11:14,131 --> 00:11:16,011
මහරජතුමනි, ටිකක් අඩුවෙන් බොන්න.

194
00:11:17,251 --> 00:11:18,050
ඒක හොඳයි.

195
00:11:19,971 --> 00:11:22,331
ඩිංග් කුමාරයා මඩ වගුරයි
නිල කාරණා මගින්

196
00:11:22,331 --> 00:11:23,371
සහ පෞද්ගලිකව පැමිණිය නොහැක.

197
00:11:23,530 --> 00:11:25,971
ඔහු මාව විශේෂයෙන් එව්වා
උපන් දින තෑග්ගක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

198
00:11:29,770 --> 00:11:33,091
Zhongnan කඳුකරයේ සීතල ජේඩ් වලින් සාදන ලද,
කොට්ටය ඖෂධ පැළෑටි පෝෂණය කිරීමෙහි පොඟවා ඇත,

199
00:11:33,170 --> 00:11:35,930
Sun Simiao ගේ අනුව
රන් දහසක් වටිනා බෙහෙත් වට්ටෝරු.

200
00:11:35,971 --> 00:11:38,810
මෙම තෑග්ග සමඟ,
මැතිනියට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කරමු.

201
00:11:39,410 --> 00:11:41,410
හොඳයි, හොඳයි.

202
00:11:47,731 --> 00:11:48,530
මාස්ටර් යේ.

203
00:11:50,331 --> 00:11:52,211
කරුණාකර මා සමඟ එන්න
ප්‍රාදේශීය ලේකම් කාර්යාලයට.

204
00:11:52,731 --> 00:11:54,211
මම-මමත් යන්න ඕනෙද?

205
00:11:55,770 --> 00:11:58,570
අම්මේ, ඒක හොඳයි.
මම ගිහින් එන්නම්.

206
00:11:58,890 --> 00:12:00,371
වෙන්ඩිං, අම්මට කියන්න.

207
00:12:00,371 --> 00:12:01,211
හරි.

208
00:12:02,371 --> 00:12:03,170
හරි හරී.

209
00:12:06,331 --> 00:12:08,530
අම්මේ, වෙන්ශන් තව ටිකකින් ආපහු එයි.

210
00:12:08,611 --> 00:12:10,170
කමක් නෑ.

211
00:12:14,971 --> 00:12:17,331
මහරජතුමනි, ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

212
00:12:18,570 --> 00:12:23,611
කවුරුහරි, උන් වහන්සේගේ මහිමයට විවේක ගැනීමට උදව් කරන්න
ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.

213
00:12:24,170 --> 00:12:26,290
මහරජාණෙනි, එන්න.

214
00:12:27,170 --> 00:12:28,170
ඔබ යන්න අවශ්ය නැහැ.

215
00:12:28,770 --> 00:12:30,770
අම්මත් එක්ක ඉන්න
සහ මෙහි ඇස තබා ගන්න.

216
00:12:30,770 --> 00:12:31,451
ප්රවේසම් වන්න.

217
00:12:54,971 --> 00:12:55,930
ඒක හොඳයි.

218
00:12:58,170 --> 00:12:59,770
කරුණාකර ආපසු යන්න. මෙතන නවත්වන්න.

219
00:13:00,091 --> 00:13:00,971
හරි.

220
00:13:02,530 --> 00:13:03,290
ප්රවේසම් වන්න.

221
00:13:03,290 --> 00:13:06,731
අංකල් දැන් පරක්කු වෙනවා.
මම ආපසු යා යුතුයි.

222
00:13:06,731 --> 00:13:07,331
හරි එහෙනම්.

223
00:13:07,331 --> 00:13:08,530
ලි, ඔයා යනවද?

224
00:13:08,851 --> 00:13:10,770
ඔව්, මම යනවා.

225
00:13:10,810 --> 00:13:14,091
යන්න එපා. එය අඳුරු වනු ඇත
ඔබ ආපසු එන විට.

226
00:13:14,570 --> 00:13:17,211
ඔබ සහ යින්ග් සංචාරය කරන්නේ කලාතුරකිනි.
ඔබ දෙදෙනාගෙන් කිසිවෙකු ඉවත් නොවිය යුතුය.

227
00:13:17,211 --> 00:13:19,971
මම දැනටමත් යින් සමඟ කතා කර ඇත්තෙමි.
ඇය නැවතී සිටී.

228
00:13:21,770 --> 00:13:24,331
ලි, කරුණාකර ඉන්න.

229
00:13:24,890 --> 00:13:27,731
ඔව්, ලි. එක රැයක් විතරක් ඉන්න.

230
00:13:27,971 --> 00:13:30,890
ඔයා පොඩි කාලෙ ගෙදරින් ගියා
සහ අපට ඉතා සමීප නැත.

231
00:13:31,690 --> 00:13:34,971
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි,
ඔබ කොතැනක විවාහ වුවත්,

232
00:13:35,331 --> 00:13:37,290
ඔයා තාම දුවෙක්
යේ පවුලෙන්.

233
00:13:38,971 --> 00:13:43,331
මෙතැන් සිට අගනුවර, මතක තබා ගන්න
ලේ බැඳීම් තමයි වැදගත්ම කියලා.

234
00:13:43,770 --> 00:13:44,930
ඔයා හරි අංකල්.

235
00:13:45,290 --> 00:13:46,410
එහෙනම් මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

236
00:13:54,770 --> 00:13:55,890
ඇයි බය නැද්ද?

237
00:13:56,491 --> 00:13:57,410
මම විය යුත්තේ ඇයි?

238
00:13:59,011 --> 00:13:59,890
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

239
00:14:00,410 --> 00:14:02,131
මම එය දැන් භෝජන සංග්‍රහයේදී අල්ලා ගත්තෙමි.

240
00:14:02,690 --> 00:14:04,331
භෝජන සංග්‍රහයේදී ඔබට මෙය අල්ලා ගත හැකිද?

241
00:14:04,890 --> 00:14:06,731
එය මේසය යටට යන්නට තැත් කළේය.

242
00:14:06,770 --> 00:14:08,690
මම අත දිගු කර එය අවහිර කළෙමි.

243
00:14:09,890 --> 00:14:11,211
ඒක මෝඩ මැඩියෙක්.

244
00:14:11,851 --> 00:14:13,971
ඇයි ඔබ එය අල්ලා ගත්තේ? අපිරිසිදුයි.

245
00:14:13,971 --> 00:14:14,971
ඒක මෙතන දාලා යන්න.

246
00:14:16,410 --> 00:14:17,211
නැත.

247
00:14:17,211 --> 00:14:20,170
මම ඒකෙන් යේ යින්ව බය කරන්නයි යන්නේ.
ඇය නිසැකවම බිය වනු ඇත.

248
00:14:22,170 --> 00:14:23,731
ඒ කොර ඔයාට හොඳට සලකනවද?

249
00:14:25,930 --> 00:14:27,170
ආයෙත් එහෙම කතා කලොත්..

250
00:14:27,170 --> 00:14:28,971
මම මේ මැඩියාව ඔයාගේ කටට දාන්නම්.

251
00:14:29,011 --> 00:14:30,170
මම ඔබේ සහෝදරයා.

252
00:14:30,170 --> 00:14:33,371
මගේ සුළු මවගේ අර්ධ සහෝදරයෙක්?
මැඩියෙකුට වඩා වෙනස් නොවේ.

253
00:14:33,971 --> 00:14:35,890
මම ඊට වඩා ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත්.

254
00:14:36,890 --> 00:14:39,770
ඉන්න, ඇයි මම සංසන්දනය කරන්නේ
මම මැඩියෙකුටද?

255
00:14:42,331 --> 00:14:43,890
දවසක ඔයාට මාව ඕන වෙයි.

256
00:14:46,971 --> 00:14:48,530
Qingyu, එය මා සමඟ ලුහුබඳින්න!

257
00:14:48,810 --> 00:14:49,611
මහෝත්තමයාණෙනි.

258
00:14:50,690 --> 00:14:51,570
වේගය අඩු කරන්න.

259
00:14:53,650 --> 00:14:55,251
(අම්මා! අම්මා!)

260
00:15:08,976 --> 00:15:13,173
♪කාලය සමහර රේඛා ජීවමානව තබා ඇත

261
00:15:15,131 --> 00:15:20,050
(අම්මේ, කවදාද ගස
අපි වගා කළේ වර්ධනය?)

262
00:15:22,170 --> 00:15:23,211
ඔබ වැඩෙන විට,

263
00:15:25,371 --> 00:15:27,170
එය සුළඟින් සහ වර්ෂාවෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

264
00:15:28,491 --> 00:15:29,491
කුඩා මඩ සහිත පූස් පැටියෙක්.

265
00:15:30,091 --> 00:15:30,890
අම්මේ!

266
00:15:31,570 --> 00:15:32,650
කුඩා මඩ සහිත පූස් පැටියෙක්!

267
00:15:32,810 --> 00:15:34,371
අම්මේ, ඒක නවත්තන්න!

268
00:15:34,371 --> 00:15:35,011
(කුඩා පූස් පැටියා!)

269
00:15:35,011 --> 00:15:36,770
(අම්මා, මාව අල්ලගන්න! එන්න!)

270
00:15:38,096 --> 00:15:41,424
♪සුළං හඹා එන වලාකුළුවලට පසු

271
00:15:41,424 --> 00:15:44,874
♪ඔබට සෑම හිරු උදාවක්ම නිහඬව නැරඹිය හැක

272
00:15:44,874 --> 00:15:48,422
♪ඔබේ පැත්තෙන් සතුට සොයා ගැනීම

273
00:15:48,422 --> 00:15:51,910
♪ඔබට සිතියමක් ප්‍රස්ථාර කිරීමට අවශ්‍ය නැත

274
00:15:51,910 --> 00:15:55,222
♪ආදරය ගලා යන සෑම වංගුවකම

275
00:15:55,222 --> 00:15:58,553
♪එහි පාඨමාලාවට මඟ පෙන්වීම සඳහා දුර ගමන් නොයන්න

276
00:15:58,553 --> 00:16:04,145
♪ඔබේ හදවත උණුසුම් කිරීමට♪

277
00:16:35,770 --> 00:16:39,170
ලි, ඔබ මෙය හොඳින් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
මා සමග එන්න.

278
00:16:41,810 --> 00:16:42,890
ඇතුළත සැඟවෙන්න. නිශ්ශබ්ද වන්න.

279
00:16:44,491 --> 00:16:45,251
එය සොයන්න!

280
00:16:47,011 --> 00:16:47,770
දොර අරින්න!

281
00:16:48,410 --> 00:16:49,251
- දොර අරින්න!
- එය විවෘත කරන්න!

282
00:16:50,890 --> 00:16:51,530
යාන්ලු.

283
00:16:52,611 --> 00:16:53,371
ආපසු ඉන්න!

284
00:16:54,690 --> 00:16:55,770
එය භාර දෙන්න!

285
00:16:57,851 --> 00:16:58,650
වෙන්හුවා.

286
00:17:01,371 --> 00:17:04,891
Wanzhou, වෙන්ඩින්ට සවන් දෙන්න.
අධිරාජ්‍ය ආඥාව භාර දෙන්න.

287
00:17:05,251 --> 00:17:06,370
ඒ දේ සාපයක්.

288
00:17:08,011 --> 00:17:08,610
සොයන්න!

289
00:17:08,770 --> 00:17:09,691
කවුද එඩිතර!

290
00:17:11,451 --> 00:17:15,211
මෙය කිරීමෙන් ඔබ සෑම කෙනෙකුම සාදයි
මන්දිරයේ ඔබ සමඟ මැරෙන්න. ඒකද?

291
00:17:17,691 --> 00:17:21,011
වෙන්හුවා, අපිට ඒක කරන්න බෑ.

292
00:17:21,651 --> 00:17:23,610
අපි ජෙනරල් මෝව මරමු.

293
00:17:24,050 --> 00:17:27,050
මගේ තාත්තා කන්දෙන් බැහැලා.
කරුණාකර ඔහුව සොයා යන්න.

294
00:17:27,810 --> 00:17:30,451
වෙන්ඩින් අහලා බාර දෙන්න.

295
00:17:31,370 --> 00:17:32,171
ඇයව අල්ලාගෙන සිටින්න!

296
00:17:32,171 --> 00:17:32,691
යන්න!

297
00:17:33,691 --> 00:17:35,050
මගේ නෝනා! මගේ නෝනා!

298
00:17:35,411 --> 00:17:36,290
- මට යන්න දෙන්න!
- සොයන්න!

299
00:17:36,290 --> 00:17:36,931
සොයන්න!

300
00:17:36,931 --> 00:17:38,211
- මට යන්න දෙන්න!
- වෙන්හුවා!

301
00:17:38,211 --> 00:17:39,530
නැහැ! මට යන්න දෙන්න!

302
00:17:39,530 --> 00:17:40,491
සොයන්න!

303
00:17:40,810 --> 00:17:41,530
නැහැ!

304
00:17:44,251 --> 00:17:45,251
මට යන්න දෙන්න!

305
00:17:48,810 --> 00:17:49,971
වෙන්හුවා!

306
00:17:53,011 --> 00:17:53,731
නැහැ!

307
00:17:55,370 --> 00:17:56,370
මට ආඥාව දෙන්න!

308
00:17:57,090 --> 00:17:58,011
- මට ආඥාව දෙන්න!
- යන්න දෙන්න!

309
00:17:58,011 --> 00:17:58,731
ලි!

310
00:17:59,530 --> 00:18:00,130
මට දෙන්න!

311
00:18:00,691 --> 00:18:01,330
ලි!

312
00:18:01,330 --> 00:18:02,011
අම්මේ!

313
00:18:02,011 --> 00:18:02,731
යන්න දෙන්න!

314
00:18:04,251 --> 00:18:04,891
මට දෙන්න!

315
00:18:04,891 --> 00:18:05,411
අම්මේ!

316
00:18:05,411 --> 00:18:05,931
දෙන්න!

317
00:18:05,931 --> 00:18:07,691
අම්මේ! අම්මේ!

318
00:18:07,691 --> 00:18:09,891
මගේ නෝනා! මට යන්න දෙන්න!

319
00:18:09,891 --> 00:18:11,050
කාලකණ්ණි, නැති වෙන්න!

320
00:18:13,090 --> 00:18:14,090
- ඔබ කාලකණ්ණි!
- මට දෙන්න!

321
00:18:14,090 --> 00:18:14,610
යන්න දෙන්න!

322
00:18:14,691 --> 00:18:15,370
යාන්ලු?

323
00:18:15,370 --> 00:18:16,530
යාන්ලු!

324
00:18:16,530 --> 00:18:17,211
මට දෙන්න!

325
00:18:20,731 --> 00:18:22,971
ලි? ලි? ඔබ හොඳින්ද?

326
00:18:26,160 --> 00:18:29,040
(ආඥාව)

327
00:18:33,570 --> 00:18:34,491
- යේ වෙන්ඩින්!
- යන්න!

328
00:18:34,491 --> 00:18:35,731
මට ආඥාව ආපසු දෙන්න!

329
00:18:36,971 --> 00:18:40,171
වෙන්හුවා! වෙන්හුවා, මම ඔබෙන් අයදිනවා, මට උදව් කරන්න!

330
00:18:40,171 --> 00:18:42,931
මගේ තාත්තා ළඟදීම එනවා.
අපි ජෙනරල් මෝට පොරොන්දු වුනා...

331
00:18:42,931 --> 00:18:44,651
Wanzhou, මෙහෙම වෙන්න එපා.

332
00:18:44,651 --> 00:18:47,011
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

333
00:18:48,491 --> 00:18:49,171
මට කණගාටුයි.

334
00:18:50,090 --> 00:18:52,691
වෙන්හුවා, ඔබව එව්වේ කවුද?

335
00:18:52,691 --> 00:18:53,570
(ඔබව එව්වේ කවුද?)

336
00:18:53,570 --> 00:18:55,251
(අම්මා! අම්මා!)

337
00:18:56,130 --> 00:18:56,850
අම්මේ!

338
00:18:57,971 --> 00:18:59,090
(දොර අරින්න, අම්මා!)

339
00:19:01,171 --> 00:19:02,731
අම්මා? අම්මා?

340
00:19:03,971 --> 00:19:05,931
අම්මා? අම්මා?

341
00:19:06,211 --> 00:19:08,130
අම්මේ, ඔයාට කොහොමද? අම්මා?

342
00:19:08,971 --> 00:19:11,570
අම්මේ! අම්මේ!

343
00:19:13,931 --> 00:19:14,731
අම්මා.

344
00:19:16,971 --> 00:19:19,570
අම්මේ, ඔයාට අසනීපද?

345
00:19:19,810 --> 00:19:22,691
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්නම්.
අම්මේ මාව බය කරන්න එපා.

346
00:19:24,290 --> 00:19:25,090
ලි.

347
00:19:30,130 --> 00:19:30,850
අම්මා.

348
00:19:32,451 --> 00:19:33,251
ලි.

349
00:19:35,451 --> 00:19:36,570
මම

350
00:19:37,850 --> 00:19:39,011
සඳහා සිදු කරන ලදී.

351
00:19:41,050 --> 00:19:44,530
මම වෙනුවෙන් කොහේ හරි යන්න.

352
00:19:45,290 --> 00:19:47,011
හරි අම්මේ.

353
00:19:48,451 --> 00:19:49,411
කොහෙද?

354
00:19:50,530 --> 00:19:52,211
ක්රියාත්මක කිරීමේ භූමියට.

355
00:19:54,411 --> 00:19:55,931
Mo Xiuwen සොයා ගන්න

356
00:19:57,011 --> 00:20:00,610
මම ඉවරයි කියලා එයාට කියන්න.

357
00:20:02,211 --> 00:20:04,370
මම ඔහුව අසමත් කර ඇත්තෙමි.

358
00:20:05,211 --> 00:20:08,011
මොනවා හරි තියෙනවනම් එයාගෙන් අහන්න
අපට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකිය.

359
00:20:08,810 --> 00:20:12,050
හරි අම්මේ.
මම ක්‍රියාත්මක භූමියට යන්නම්,

360
00:20:12,850 --> 00:20:13,971
Mo Xiuwen සොයා,

361
00:20:14,491 --> 00:20:19,451
ඔහුට කියන්න, තිබේදැයි ඔහුගෙන් විමසන්න
ඔහු වෙනුවෙන් අපට කළ හැකි වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

362
00:20:22,011 --> 00:20:22,731
අම්මා.

363
00:20:25,491 --> 00:20:26,251
ලි.

364
00:20:26,251 --> 00:20:26,971
අම්මා.

365
00:20:29,211 --> 00:20:30,011
(අම්මා!)

366
00:20:34,320 --> 00:20:37,616
(ස්වර්ගයෙන් ආශීර්වාද ලත්)

367
00:20:40,770 --> 00:20:41,530
අම්මා.

368
00:21:13,130 --> 00:21:15,731
ලී, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

369
00:21:18,451 --> 00:21:19,770
මම සිහින දකිනවාද?

370
00:21:26,130 --> 00:21:27,290
ඉතින් ඒක හීනයක්.

371
00:21:35,570 --> 00:21:36,370
ලි.

372
00:21:38,090 --> 00:21:40,891
ඇයි මගේ හීනෙකින්වත් ඔයා තරහා වෙලා.

373
00:21:43,011 --> 00:21:45,090
චලනය නොවන්න. හැසිරෙන්න.

374
00:21:55,211 --> 00:21:56,171
එය වේදනා දෙයි.

375
00:22:05,530 --> 00:22:06,971
ලිෂාන් ඇකඩමියේදී,

376
00:22:08,290 --> 00:22:09,691
ඔබ පොළොවේ ගියේ කුමක්ද?

377
00:22:09,850 --> 00:22:12,491
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
ඔබේ අතේ කැළැල් ගොඩක්?

378
00:22:13,050 --> 00:22:13,971
වඳුරෝ මාව දෂ්ට කළා.

379
00:22:15,251 --> 00:22:17,651
ලිෂාන් ඇකඩමිය කවදා ඉඳලද
වඳුරන් ඉන්නවද?

380
00:22:19,770 --> 00:22:20,451
එය වේදනා දෙයි.

381
00:22:21,850 --> 00:22:23,050
මෙය සිහිනයක් නොවේද?

382
00:22:24,530 --> 00:22:25,931
සිහිනයකින් ඔබට වේදනාවක් දැනිය හැකිද?

383
00:22:26,050 --> 00:22:26,850
ලි,

384
00:22:29,810 --> 00:22:30,891
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

385
00:22:33,251 --> 00:22:34,810
බොහෝ.

386
00:22:37,850 --> 00:22:39,850
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

387
00:22:40,050 --> 00:22:43,491
ලි, මට ඇත්තටම මග හැරුණා ...

388
00:23:00,931 --> 00:23:02,090
ලි,

389
00:23:04,050 --> 00:23:04,850
ඔබ දන්නවාද?

390
00:23:06,491 --> 00:23:07,290
අද,

391
00:23:09,370 --> 00:23:11,211
මම ඔයාව බලන්න යේ මන්දිරයට යනවා.

392
00:23:13,330 --> 00:23:15,011
මම සෙල්ලම් කරන්න යනවා

393
00:23:16,211 --> 00:23:18,011
Green Plum Prelude ඔබ වෙනුවෙන්.

394
00:23:19,290 --> 00:23:20,370
ඔයාට මතක ද?

395
00:23:21,610 --> 00:23:24,370
යූ මාස්ටර් අපට ඒ තනුව ඉගැන්නුවා.

396
00:23:25,971 --> 00:23:28,130
එදා, ඔබට එය සෙල්ලම් කළ හැකිය
එය වරක් ඇසීමෙන් පසු.

397
00:23:29,530 --> 00:23:30,330
ලි,

398
00:23:31,211 --> 00:23:34,050
මම Green Plum Prelude එක පුරුදු කළා
දිගු කාලයක්.

399
00:23:35,370 --> 00:23:36,211
මම දන්නේ නැහැ

400
00:23:38,530 --> 00:23:39,971
ඔබ එයට කැමති නම්.

401
00:23:42,330 --> 00:23:44,370
මම මල්බෙරි වයින් ටිකක් සූදානම් කළා.

402
00:23:44,610 --> 00:23:49,130
ලිෂාන් කන්ද වෙත ආපසු,
දඩයක්කාරයෙක් මාස්ටර් ෂුට භාජන දෙකක් දුන්නේය.

403
00:23:50,050 --> 00:23:52,971
ඔබ එදා හොරෙන් බාගයක් බිව්වා.

404
00:23:53,570 --> 00:23:56,850
එවිට ඔබ මගේ ගුකින් මේසය මත පාස් විය.

405
00:24:00,211 --> 00:24:02,370
ලි, ඔබ කරන්න

406
00:24:04,451 --> 00:24:05,931
දැන් බොන්න ආසද?

407
00:24:20,491 --> 00:24:21,290
ලි,

408
00:24:22,931 --> 00:24:25,570
ඔබ ඇත්තටම මට වෛර කරනවාද?

409
00:24:29,931 --> 00:24:34,090
ඇත්තටම මමත් මටම වෛර කරනවා.

410
00:24:34,651 --> 00:24:38,530
ඔයා කවදාවත් මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්නෙ නෑ
ඒ කාරණය ගැන.

411
00:24:39,891 --> 00:24:42,570
ඇත්තටම, මම දන්නේ නැහැ
එය එක්කෝ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද.

412
00:24:45,011 --> 00:24:48,731
වෙලාවකට හිතෙනවා අහිංසකයි කියලා..

413
00:24:49,810 --> 00:24:51,290
බලහත්කාරයෙන්, සහ අසරණයි.

414
00:24:53,491 --> 00:24:56,211
වෙලාවකට හිතෙනවා මම මැරෙන්න සුදුසුයි කියලා.

415
00:24:57,691 --> 00:24:59,770
මම ඔවුන් සමඟ මිය ගියා නම්,

416
00:25:00,330 --> 00:25:03,850
ඔබ වෙන්න ඇති
මට ටිකක් කරුණාවන්තද?

417
00:25:05,770 --> 00:25:06,651
නමුත් දැන්,

418
00:25:08,891 --> 00:25:12,290
මට නොකරපු දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

419
00:25:14,290 --> 00:25:15,251
මට මැරෙන්න ඕන.

420
00:25:17,011 --> 00:25:17,770
නමුත්

421
00:25:20,850 --> 00:25:22,090
මට අයිතියක් තියෙනවද?

422
00:25:26,370 --> 00:25:29,570
මම හිතන්නේ ඔබ මෙය ඇසීමට කැමති නැත.

423
00:25:30,651 --> 00:25:34,850
ඒත් මම ඔයාව දැක්කම,
මට හැම වෙලාවෙම දෙයක් කියන්න ඕන.

424
00:25:35,651 --> 00:25:37,211
දැන් ඔබ මගේ සිහිනයේ සිටින නිසා,

425
00:25:40,651 --> 00:25:41,891
මාව වින්දනය කරන්න.

426
00:25:47,130 --> 00:25:48,411
මම කවුරුහරි ලවා එය සුද්ද කරන්නම්.

427
00:25:49,570 --> 00:25:50,411
ඔබ යනවාද?

428
00:25:54,610 --> 00:25:55,411
එය අමතක කරන්න.

429
00:25:57,451 --> 00:25:58,330
ඔබට යන්න පුළුවන්.

430
00:26:00,610 --> 00:26:01,651
මෙම සිහිනය දැකීමට,

431
00:26:02,850 --> 00:26:04,211
මම දැනටමත් ඉතා තෘප්තිමත්.

432
00:26:05,370 --> 00:26:08,770
මම ඇත්තටම මේ සිහිනයට කැමතියි
කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.

433
00:26:25,072 --> 00:26:28,944
(ජිංසාඕ ප්‍රාන්තය)

434
00:26:39,610 --> 00:26:42,370
මහරජාණෙනි, තෑග්ග ලැබී ඇත
යේ මන්දිරයට භාර දුන්නා.

435
00:26:42,770 --> 00:26:45,251
සහ මාස්ටර් යේ සතුරා
දොර ළඟටත් ආවා.

436
00:26:45,570 --> 00:26:50,211
භෝජන සංග්රහයට බාධා නොකිරීමට,
මම ඔහුවයි මාස්ටර් යේවයි දෙන්නම ආපහු ගෙනාවා.

437
00:26:52,770 --> 00:26:53,810
ලී කුමාරයත් එතන හිටියා

438
00:26:55,211 --> 00:26:56,251
උපන් දින භෝජන සංග්රහයේදී.

439
00:26:59,330 --> 00:27:00,130
මහෝත්තමයාණෙනි.

440
00:27:01,610 --> 00:27:02,691
අපිට නායකත්වයක් තියෙනවා.

441
00:27:03,810 --> 00:27:05,691
යුවාන් ෆැන්ග් අගනුවර තදාසන්නයේදී මිය ගියේය.

442
00:27:05,850 --> 00:27:09,011
අපරාධයෙන් පසු මිනීමරුවා
තිබුණේ විකල්ප දෙකක් පමණි.

443
00:27:09,971 --> 00:27:12,330
පළමුව, වහාම අගනුවර පලා යන්න.

444
00:27:12,610 --> 00:27:15,770
දෙවනුව, ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත වන්න
අපේක්ෂාවන්ට එරෙහිව යාමට

445
00:27:15,971 --> 00:27:17,011
සහ අගනුවර සැඟවී සිටින්න.

446
00:27:18,011 --> 00:27:20,411
යුවාන් ෆැන්ග් ඝාතනය වූ දිනයේ,
මහරජාණෝ කෝප විය

447
00:27:20,491 --> 00:27:22,330
සහ සියලුම ප්‍රධාන මාර්ග ඇණවුම් කළා
වහාම අවහිර කර ඇත.

448
00:27:22,651 --> 00:27:25,411
අගනුවර ආරක්ෂක සේනා 13 සෝදිසි කළා
මාස භාගයක් පිටත මායිම

449
00:27:25,530 --> 00:27:27,370
හොයාගන්නවත් බැරි වුණා
ඝාතකයාගේ හෝඩුවාවක්.

450
00:27:27,971 --> 00:27:30,411
එබැවින්, මම නිර්භීතව අනුමාන කරමි

451
00:27:31,850 --> 00:27:35,171
මිනීමරුවා අපේක්ෂාවන්ට එරෙහිව ගියේය
නගරය තුළ සැඟවී සිටියේය.

452
00:27:35,290 --> 00:27:37,971
ඇතුළත් වීමේ වාර්තා අතර
එම දින දෙකෙන්,

453
00:27:41,011 --> 00:27:46,251
ඔසු වෙළෙන්දන් යැයි කියා ගන්නා පිරිසක්
Cangbei සිට ඉතා සැක සහිත විය.

454
00:27:46,891 --> 00:27:49,171
ඔවුහු නගරයට ඇතුළු වූහ
අපරාධයෙන් පසු අලුයම.

455
00:27:49,691 --> 00:27:53,171
මුද්‍රා තබන පළමු තැනැත්තා නිසැකවම වනු ඇත
නැඟෙනහිර දොරටුව වන්න, Wan'an වෙත සමීප වන්න.

456
00:27:55,411 --> 00:27:57,411
ඔවුන් බොහෝ දුර යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

457
00:27:57,891 --> 00:27:59,451
නමුත් ප්‍රධාන අවදානම මගහරිමින් සිටියහ.

458
00:27:59,570 --> 00:28:01,050
Gao Wenhuan ගේ පෞද්ගලික ආරක්ෂකයා පැවසීය

459
00:28:01,130 --> 00:28:02,850
අවුල්සහගතව, ඔහු බැලූ බව

460
00:28:03,011 --> 00:28:06,211
එක මිනීමරුවෙකුට තිබුණා කියලා
අතිශය දුර්ලභ ජේඩ්-කොළ ඇස්.

461
00:28:07,171 --> 00:28:08,610
අපේ මිනිස්සු දිවා රෑ බලාගෙන හිටියා.

462
00:28:09,011 --> 00:28:12,171
අද අපි මේ කණ්ඩායම සොයා ගත්තා
Penglai Alley හි Hu වයින් සාප්පුවක.

463
00:28:12,171 --> 00:28:15,050
අහම්බෙන්, ඔවුන් අතර
ජේඩ්-කොළ ඇස් ඇති මිනිසෙක් සිටී.

464
00:28:18,691 --> 00:28:21,691
ජිංසාඕ ප්‍රාන්ත ආරක්ෂකයින් එකතු කරන්න
එකවරම සහ Wang Suwu වෙත ඇණවුම් යවන්න.

465
00:28:21,971 --> 00:28:24,691
අද රෑ, අපි ඔවුන් සියල්ල අල්ලා ගනිමු.

466
00:28:25,011 --> 00:28:25,810
ඔව්.

467
00:28:31,651 --> 00:28:32,931
Ye Ying ද ආපසු පැමිණ ඇත.

468
00:28:33,491 --> 00:28:35,330
ඇයි ඔබ ඇගේ කාමරයට නොයන්නේ?

469
00:28:37,491 --> 00:28:42,011
ඔයාට මම කියන දේ අහන්න ඕන
ඔයාලා දෙන්නා අතරේ මම ඔයාට වඩා කැමතියි කියලා

470
00:28:42,011 --> 00:28:44,050
සහ ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

471
00:28:44,691 --> 00:28:45,931
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

472
00:28:46,850 --> 00:28:49,731
මම මේ කාමරයට කැමතියි
සහ මෙම මළුව.

473
00:28:50,691 --> 00:28:53,691
ඔබ ආපසු නොපැමිණි විට පවා,
මම මෙතනට එන්න කැමති වුණා.

474
00:28:54,330 --> 00:28:55,651
මන්දිරයට නැගෙනහිරින්,

475
00:28:57,330 --> 00:29:00,530
නැත්නම් සමහර විට දකුණේ, පම්පස් වත්තක් තියෙනවා.

476
00:29:00,691 --> 00:29:02,171
මෙය ආසන්නතම ස්ථානයයි.

477
00:29:02,451 --> 00:29:05,691
සෑම වසරකම මේ කාලයේදී,
පැම්පස් පිපුණු පසු,

478
00:29:05,891 --> 00:29:09,731
පිඟාන මිදුලට හමා ගියේය
හරියට හිම වගේ.

479
00:29:10,050 --> 00:29:11,130
ඒක හරිම ලස්සනයි.

480
00:29:14,050 --> 00:29:14,850
මහෝත්තමයාණෙනි.

481
00:29:15,251 --> 00:29:16,050
අපි යමු.

482
00:29:23,610 --> 00:29:24,570
මෙය කුමක් ද?

483
00:29:25,330 --> 00:29:27,330
විෂ. ඒක බීලා මැරෙනවා.

484
00:29:27,491 --> 00:29:29,931
මෙය සන්සුන් සුප් එකක්.
එය පානය කරන්න, ඔබ හොඳින් නිදාගන්න.

485
00:29:30,491 --> 00:29:32,530
එය මිහිරිද? මිහිරි සුප්?

486
00:29:42,171 --> 00:29:43,050
සුළඟ නැඟී ඇත.

487
00:29:47,211 --> 00:29:48,971
හිම වැටෙයි! හිම වැටෙයි!

488
00:29:48,971 --> 00:29:49,610
ඇත්තටම.

489
00:29:50,011 --> 00:29:50,971
- Qingyu!
- හිම වැටෙයි.

490
00:29:50,971 --> 00:29:52,731
බලන්න!

491
00:29:53,011 --> 00:29:53,731
පුදුමයි.

492
00:29:54,130 --> 00:29:55,491
- හිම වැටෙයි!
- හිම වගේ නේද?

493
00:29:57,530 --> 00:29:58,530
හිම වැටෙයි.

494
00:30:19,931 --> 00:30:21,931
මහරජාණෙනි, එය තහවුරු විය.

495
00:30:22,130 --> 00:30:24,330
ජේඩ්-කොළ ඇස් ඇති ඒ මිනීමරුවා
Red Fox ලෙස හැඳින්වේ.

496
00:30:24,891 --> 00:30:27,770
ඔහු සහ ඔහුගේ සහචරයින් සැඟවී සිටිති
ඉදිරි නේවාසික නිවසේ.

497
00:30:28,931 --> 00:30:30,891
හමුදා ලේකම් වැන්ග්
මෙම ප්රදේශය වට කර ඇත.

498
00:30:30,891 --> 00:30:32,251
අපි ඔබගේ ඇණවුම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු.

499
00:31:21,171 --> 00:31:21,731
කවුද ඉන්නේ?

500
00:31:33,050 --> 00:31:35,090
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඇයි ඔයා රෑ වෙලා ආවේ?

501
00:31:35,411 --> 00:31:36,491
Red Fox නිරාවරණය වී ඇත.

502
00:31:36,491 --> 00:31:37,211
කුමක් ද?

503
00:31:37,850 --> 00:31:40,731
යුවාන් ෆැන්ග් නඩුව මතු විය හැක.
උතුමාණෝ සූදානම් විය යුතුය.

504
00:31:57,290 --> 00:32:00,370
මහරජතුමනි, ඔබ අවදියෙන්.
ඔළුව රිදෙනවද?

505
00:32:03,491 --> 00:32:05,330
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

506
00:32:10,251 --> 00:32:13,290
එහි දෙයක් නැත. මට හීනයක් තිබුණා.

507
00:32:18,411 --> 00:32:19,330
එය ප්රමාදය.

508
00:32:19,770 --> 00:32:22,330
ඔබ අවදියෙන් සිටින නිසා,
ඇයි මගේ කාමරයට නොඑන්නේ?

509
00:32:25,090 --> 00:32:28,330
ඒවා වෙන දෙයක්.
ඔවුන් ඔබට මෙහි උදව් කරන්නේ කෙසේද?

510
00:32:34,491 --> 00:32:35,330
මහෝත්තමයාණෙනි.

511
00:32:38,411 --> 00:32:39,090
මහණෙනි.

512
00:32:44,891 --> 00:32:47,370
යේ යින්ග්, මුලින්ම ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න.

513
00:32:59,850 --> 00:33:01,931
උතුමාණෙනි, රතු නරියා හෙළිදරව් වී ඇත.

514
00:33:42,050 --> 00:33:43,451
මම කියන විදියට කීකරුව කරන්න.

515
00:33:43,610 --> 00:33:45,491
නැතිනම් ඔබේ අපිරිසිදු රහස් හෙළිවේවි.

516
00:34:00,651 --> 00:34:01,451
ඇතුලට එන්න.

517
00:34:04,330 --> 00:34:06,251
කුමරිය, මාස්ටර් වෙන්හුවා
ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටී.

518
00:34:08,090 --> 00:34:10,411
මගේ ආර්යාව, මම කළ යුතුයි
තවමත් යාන්රු පොකුණට යනවාද?

519
00:34:10,411 --> 00:34:12,170
මෙතන ඉන්න. ඔබ යන්න අවශ්ය නැහැ.

520
00:34:12,411 --> 00:34:13,210
ඔව්.

521
00:34:22,690 --> 00:34:24,491
යේ යින්ග් ඔයාව එව්වේ මාව හොයාගෙන එන්න නේද?

522
00:34:27,291 --> 00:34:29,891
ඇයට යන්න කියන්න මාව යන්රු පොකුණේදී හමුවෙන්න කියලා.

523
00:34:30,090 --> 00:34:30,931
ඔව්.

524
00:34:38,931 --> 00:34:39,730
යේ ලි.

525
00:34:42,291 --> 00:34:44,090
කතා කරන්න. මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

526
00:34:45,090 --> 00:34:46,530
ඔයා මගෙන් අහන්නේ මොකක්ද අවුල කියලා?

527
00:34:47,570 --> 00:34:48,811
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

528
00:34:51,931 --> 00:34:54,851
යේ ලී, ඔබ ඉගෙන ගත්තේ ලිෂාන් ඇකඩමියේ.

529
00:34:55,331 --> 00:34:56,971
උන් උඹට විනීත කමක් ඉගැන්නුවේ නැද්ද?

530
00:34:57,840 --> 00:35:00,016
මගේ සැමියා විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කළා
ඔබ සමඟ බොහෝ කලකට පෙර.

531
00:35:00,090 --> 00:35:01,891
නමුත් ඔබ තවමත් කටුකයි, දිගටම කරදර කරන්න

532
00:35:01,891 --> 00:35:04,130
සහ මගේ සැමියා පොළඹවා ගැනීම.
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

533
00:35:05,291 --> 00:35:06,851
ඝාතනයට අණ දුන්නේ ඔබද?

534
00:35:11,011 --> 00:35:14,130
දන්නවද දඩුවම
කුලියට ඝාතනයක් සඳහා නීතියෙන්

535
00:35:14,491 --> 00:35:15,570
කුමරියගේ බිරිඳට එරෙහිව?

536
00:35:19,331 --> 00:35:20,931
විවරණ සහිත චු කේතය සඳහන් කරයි,

537
00:35:21,210 --> 00:35:22,570
"සියලු සහකරුවන් අතර,

538
00:35:22,730 --> 00:35:24,112
මහ මොළකරු විදුහල්පති ය.

539
00:35:24,331 --> 00:35:26,050
මෙම අපරාධය ඒ අතර වේ
දස පිළිකුල්,

540
00:35:26,050 --> 00:35:27,451
සමාව දීමෙන් පවා සමාව දිය නොහැක."

541
00:35:28,170 --> 00:35:31,250
මාව බය කරන්න හදන්න එපා.
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

542
00:35:31,690 --> 00:35:32,851
මම එයාව දන්නෙත් නෑ.

543
00:35:33,331 --> 00:35:35,730
ඔබ එය ඔබටම ගෙනාවා,
ඒත් ඔයා මට දොස් කියනවාද?

544
00:35:37,250 --> 00:35:40,331
මම කිව්වේ ‘ඝාතනය’ කියලා විතරයි.
මිනීමරුවෝ කී දෙනෙක්ද කියලා මම කිව්වේ නැහැ.

545
00:35:40,690 --> 00:35:41,771
එය එකක් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

546
00:35:46,050 --> 00:35:47,891
මෝ ජිංග්ලියි මමයි ගොඩක් කල් ඉවරයි.

547
00:35:48,331 --> 00:35:49,491
මට ඔහු ගැන හැඟීමක් නැත.

548
00:35:49,931 --> 00:35:52,130
ඔබ ඇත්තටම මේ තරම් සැලකිලිමත් නම්
මේ විවාහය ගැන,

549
00:35:52,491 --> 00:35:53,931
එවිට ඔබ ඔහුව වැළැක්විය යුතුය

550
00:35:53,931 --> 00:35:55,851
මට බනිනවා වෙනුවට
නැවත නැවතත්.

551
00:35:57,170 --> 00:35:59,690
යේ යින්ග්, මගේ ඉවසීමේ සීමාවන් තිබේ.

552
00:36:00,291 --> 00:36:01,451
ඔබ ඔබම බලා සිටීම හොඳය.

553
00:36:04,011 --> 00:36:06,210
යේ ලි, ඕනෑවට වඩා කුකුල් වෙන්න එපා.

554
00:36:06,960 --> 00:36:09,011
ඔය ලිෂාන් මිනිස්සු හිතන්නේ
ඔබ ඉතා උසස් හා බලවත් ය.

555
00:36:09,011 --> 00:36:10,451
ඔබ කීර්තිය සොයන්නන් පමණි.

556
00:36:10,570 --> 00:36:12,451
ඔබ හෝ ඔබේ මව නොවේ
ඕනෑම හොඳ ඒවා.

557
00:36:13,730 --> 00:36:15,050
ඔබ වැනි කාන්තාවක් සඳහා,

558
00:36:15,210 --> 00:36:18,570
ඩිංග් කුමාරයා දන්නවා නම් ඔයා කරපු දේ
ඔහු ඔබට බොහෝ සෙයින් ගෙවීමට සලස්වයි.

559
00:36:20,371 --> 00:36:21,331
ඔබ මට පහර දුන්නේ කෙසේද!

560
00:36:21,730 --> 00:36:24,090
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?
ඔයා තමයි මම පාඩමක් උගන්වන්නේ.

561
00:36:28,011 --> 00:36:29,130
මම තාම ඔයාට ගැහුවේ නෑ.

562
00:36:31,130 --> 00:36:31,931
අඬන්න එපා.

563
00:36:32,690 --> 00:36:34,451
ඒ නිසා තමයි කුඩයක් ගෙනාවේ.

564
00:36:35,090 --> 00:36:36,210
ඔයා මට ගහන්න කිව්වේ.

565
00:36:39,090 --> 00:36:40,050
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

566
00:36:41,331 --> 00:36:42,291
අද රෑ වහිනවා.

567
00:36:47,690 --> 00:36:48,530
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

568
00:36:50,491 --> 00:36:52,371
සමහර වෙලාවට මට ඔයාව අඳුරගන්න බෑ.

569
00:36:53,570 --> 00:36:54,971
ඔබ ඔහු ගැන හරියටම කැමති කුමක්ද?

570
00:36:55,491 --> 00:36:56,690
ඔහුගේ ගුකින් වාදන කුසලතා?

571
00:36:57,250 --> 00:36:58,451
ඔහුගේ ඊනියා දක්ෂතාව?

572
00:36:58,891 --> 00:37:00,690
එසේත් නැතිනම් දීප්තිමත්,
කිසිම දෙයකට හොඳ නැති ඔහුගේ මුහුණ?

573
00:37:02,210 --> 00:37:05,090
ඔබේ මංගල දිනය පළමු වරට විය
ඔබ ඔහුව කවදා හෝ දැක තිබෙනවා නේද?

574
00:37:06,291 --> 00:37:08,530
ඔබ මිනිසා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත
ඔබේ ඇඳ බෙදාගන්නේ කවුද?

575
00:37:09,491 --> 00:37:11,170
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත

576
00:37:11,491 --> 00:37:13,050
සහ ඔහු කරන්න යන දේ.

577
00:37:13,451 --> 00:37:16,811
ඒ වගේම ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
එම මෘදු, පිරිපහදු කළ බාහිර පෙනුමට යටින්

578
00:37:16,811 --> 00:37:18,210
ඇත්තටම එයාට තියෙන්නේ මොන වගේ හදවතක්ද කියලා.

579
00:37:19,050 --> 00:37:20,690
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට ආදරය කරනවාද,

580
00:37:21,491 --> 00:37:24,130
නැත්තම් ඔයා හදපු මිත්‍යාව විතරයි
ඔබේම මනසේ?

581
00:37:25,730 --> 00:37:26,931
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.

582
00:37:27,570 --> 00:37:30,650
මගේ මහත්තයාට මුළු ලෝකයම තියෙනවා
ඔහුගේ හදවතේ. ඔයාට එයාට මඩ ගහන්න බෑ.

583
00:37:32,090 --> 00:37:33,971
ඔහුගේ සිතේ තිබිය යුත්තේ එයද?

584
00:37:34,570 --> 00:37:36,250
ලෝකය අයිති උතුමාණන්ටයි.

585
00:37:38,771 --> 00:37:41,650
අපි සහෝදරියන්.
ඒකයි මම මේ හැමදේම ඔයාට කියන්නේ.

586
00:37:42,451 --> 00:37:43,931
නමුත් ඔබ එය විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

587
00:37:45,090 --> 00:37:48,331
Mo Jingli දුරින්
ඔබ ඔහු යැයි සිතන්නේ කුමක්ද?

588
00:37:51,210 --> 00:37:52,730
එයා ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා!

589
00:38:19,170 --> 00:38:19,971
මහෝත්තමයාණෙනි,

590
00:38:21,331 --> 00:38:22,451
සියල්ල සූදානම්.

591
00:38:22,491 --> 00:38:24,050
මංතීරු පිවිසුම් හතරම මුද්‍රා තබා ඇත.

592
00:38:26,250 --> 00:38:27,050
වසන්න.

593
00:38:27,730 --> 00:38:28,491
ඔව්.

594
00:41:29,771 --> 00:41:30,451
යන්න!

595
00:41:34,800 --> 00:41:35,504
ඔවුන්ට පසුව!

596
00:41:45,931 --> 00:41:46,730
එය කොහොම ද?

597
00:41:47,130 --> 00:41:48,050
මම සනීපෙන්.

598
00:41:48,331 --> 00:41:49,331
ඔහුට ප්‍රතිකාර කරන්න.

599
00:41:49,331 --> 00:41:49,831
- ඔව්.
- ඔව්.

600
00:41:54,130 --> 00:41:56,451
මහරහතන් වහන්සේ, ඔවුන් බටහිර දෙසට යනවා.

601
00:42:00,411 --> 00:42:01,250
මගේ ඇණවුම ලබා දෙන්න:

602
00:42:01,811 --> 00:42:05,690
Chongren, Shengye හි දොරටු වසන්න,
සහ Yongxing වාට්ටු වහාම.

603
00:42:05,931 --> 00:42:07,050
මුළු නගරයම වසා දමන්න.

604
00:42:07,730 --> 00:42:09,971
මගේ ටෝකනය ගන්න
සහ ඇළ මාර්ග ඔස්සේ සොයන්න.

605
00:42:10,331 --> 00:42:13,050
මට ඔවුන් ජීවත් හෝ මැරීමට අවශ්‍යයි.

606
00:42:13,090 --> 00:42:13,931
ඔව්.

607
00:42:37,931 --> 00:42:38,811
පැත්තකින් තියන්න.

608
00:42:40,432 --> 00:42:44,112
(පෙරදසුන)

609
00:42:44,570 --> 00:42:46,011
Wanzhou ඇත්තටම නැවත පැමිණ ඇත.

610
00:42:46,371 --> 00:42:47,250
ඇය නැවත පැමිණ ඇත.

611
00:42:48,570 --> 00:42:49,451
වෙන්හුවා,

612
00:42:50,210 --> 00:42:52,931
ගොඩක් කාලෙකින්. කොහොමද ඔයාට?

613
00:42:54,851 --> 00:42:57,690
ඔබ ආඥාව කැඳෙව්වේ කාටද?
Heiyun Cavalry අගනුවරට?

614
00:42:57,690 --> 00:42:59,730
මම... මම...

615
00:43:00,210 --> 00:43:03,170
ඒක මට විතරයි හරි
මගේම නිවස පිරිසිදු කිරීමට.

616
00:43:03,530 --> 00:43:06,650
දැන්, එය කාලයයි
මේ පව්කාර ණය පියවීමට.

617
00:43:15,297 --> 00:43:21,889
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

618
00:43:25,473 --> 00:43:31,617
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

619
00:43:33,825 --> 00:43:37,057
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

620
00:43:37,281 --> 00:43:43,297
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

621
00:43:43,617 --> 00:43:47,041
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

622
00:43:47,105 --> 00:43:53,665
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

623
00:43:54,721 --> 00:43:58,657
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

624
00:43:58,657 --> 00:44:04,353
♪ සතුට සහ දුක යන දෙකම
සංචාරය වටිනවා♪

625
00:44:04,865 --> 00:44:13,473
♪ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ඔබේම නැතිවූ සෙවනැල්ලට♪

626
00:44:14,369 --> 00:44:19,873
♪වනය තුළ, දෝංකාරය වර්ධනය වේ♪

627
00:44:19,873 --> 00:44:25,377
♪පැහැදිලි මනස නිරවුල් මාවතකට මග පෙන්වයි

628
00:44:25,441 --> 00:44:29,505
♪ඔබේ පාඩු වලට කෘතඥ වන්න

629
00:44:29,793 --> 00:44:35,017
♪ඔබේ පියවර බර රහිත කරන්න

630
00:44:35,617 --> 00:44:39,329
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

631
00:44:39,361 --> 00:44:45,025
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

632
00:44:45,793 --> 00:44:53,761
♪ සෑම හැරීමක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න,
විවේකීව කාලය හරහා ගමන් කරන්න♪

633
00:44:55,169 --> 00:45:00,417
♪ සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න,
කඳු ඔබේ වේගයට හිස නැමීමට ඉඩ දෙන්න♪

634
00:45:00,673 --> 00:45:06,577
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

635
00:45:06,577 --> 00:45:10,697
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

636
00:45:10,913 --> 00:45:15,649
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪

637
00:45:16,865 --> 00:45:21,137
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

638
00:45:21,377 --> 00:45:26,817
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪


